مؤسسة النقد العربي السعودي造句

例句与造句

1. ثم تبيع بترومين مؤسسة النقد العربي السعودي كميات مختلفة من الذهب بين الحين والآخر.
   Petromin将经常向SAMA出售数量不等的黄金。
2. مرفق نسخة من قواعد مكافحة عمليات غسل الأموال وتمويل الإرهاب الصادر عن مؤسسة النقد العربي السعودي (مرفق رقم 1).
   随报告附上货币机构发布的反洗钱和制止资助恐怖主义规则的副本（附录1）。
3. إنشاء قناة اتصال ومراقبة بين مؤسسة النقد العربي السعودي ووزارة الداخلية لأغراض مكافحة عمليات تمويل الإرهاب.
   在沙特阿拉伯货币机构（货币机构）同内政部之间建立了沟通和意见交流渠道，以制止洗钱活动。
4. ترحب اللجنة بتلقي نسخة من دليل مكافحة عمليات غسل الأموال التي أصدرته مؤسسة النقد العربي السعودي وعممته على البنوك كما هو مبين في الصفحة 4 من التقرير الثالث.
   此外，该法的实施条例说明，资助恐怖主义的行为可涉及合法和非法资金。
5. وفي المملكة العربية السعودية، تنظم القواعد التي اعتمدتها مؤسسة النقد العربي السعودي عمليات فتح حسابات للمنظمات والرابطات الخيرية لدى البنوك التجارية وتشغيل تلك الحسابات.
   在沙特阿拉伯，慈善组织和协会的账户须遵守沙特阿拉伯货币机构关于在商业银行开户和使用账户的规则。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وخلال الفترة الفاصلة بين تاريخ استلام الذهب وإيداعه في خزينة المصرف وتاريخ بيعه إلى مؤسسة النقد العربي السعودي في نهاية الأمر، ما كانت بترومين لتكسب أية فائدة.
   从收到黄金并存放在银行保险箱之日起一直到最终出售给SAMA之日为止，Petromin不会赚取任何利息。
7. وهذه الآلية متطابقة مع المعايير الموضوعة من قبل مؤسسة النقد العربي السعودي للإبلاغ عن العمليات المشبوهة للمؤسسات المالية الخاضعة لإشرافها، وكذلك للمعايير الواردة في نظام مكافحة غسل الأموال.
   这一机制符合货币机构制定的关于其监督下的金融机构报告可疑交易的标准，并符合《反洗钱法》中所载的标准。
8. (ب) تشكيل وحدات معنية بغسل الأموال في مؤسسة النقد العربي السعودي وفي المصارف السعودية، مهمتها التأكد من عدم وجود عمليات غسل أموال أو أنشطة مشبوهة وإبلاغ الجهات المختصة في حال الاشتباه؛
   (b) 在沙特阿拉伯货币机构和沙特各银行成立了反洗钱小组，负责确保不会发生洗钱交易或可疑的活动，并通知有关当局；
9. ○ وفقا لنظام مراقبة البنوك، هناك عقوبات على عدم الالتزام بتعليمات مؤسسة النقد العربي السعودي ونظام العمل والعمال والتي منها الإنذار الإداري أو الغرامة المالية أو الفصل من الوظيفة وقد تصل إلى عقوبة السجن.
   银行监督规约规定，不遵从沙特阿拉伯货币机构指示或劳动与工人规约者应受惩罚，例如行政警告、罚款、解雇甚至是监禁。
10. أما المصادرة فلا تتم إلا بحكم يصدر من المحكمة المختصة ضد مرتكب مثل تلك الأفعال، وكافة طلبات الحجز والمصادرة توجّه إلى مؤسسة النقد العربي السعودي بحكم أنها الجهة الإشرافية والرقابية على البنوك.
    没收行动只有根据有关法院对犯罪者作出的判决进行，而且所有关于查封和没收的要求都是向监督和监测银行业务的沙特阿拉伯货币机构提出。
11. وقد قدر سعر أوقية الذهب المبيع إلى مؤسسة النقد العربي السعودي بنسبة 90 في المائة من سعر الذهب المتداول في السوق، كما هو محدد في تاريخ البيع ذي الصلة بالرجوع إلى " مؤشر لندن " لتحديد سعر الذهب.
    出售给SAMA的每盎司的黄金价格是按照黄金的市价的90%计算的，是按照 " 伦敦下午 " 黄金定价在出售当日确定的。
12. قامت مؤسسة النقد العربي السعودي بإصدار دليل لمكافحة عمليات غسل الأموال متوافق والتوصيات الأربعين الصادرة عن فريق العمل المالي FATF وتم تعميمه على البنوك ومحلات الصرافة المرخصة العاملة في المملكة في عام 1995، للعمل بموجبه والالتزام بما ورد فيه من تعليمات كحد أدنى يمكن تطبيقه.
    该指南已在1995年分发给在王国境内营运的银行和指定的外汇办事处，以便它们能够依照指南开展其业务，并遵守其中的指示，将之视为必须适用的最起码指示。
13. 334- وتدعي بترومين أنها مطالبة، في التعامل التجاري المعتاد، بموجب المرسوم الملكي المؤسس لها، ببيع كل ما تنتجه من الذهب المكرر إلى مؤسسة النقد العربي السعودي (أي المصرف المركزي للمملكة العربية السعودية).
    Petromin说，按照其一般业务惯例，它根据组建敕令，必须将其精炼的黄金出售给沙特阿拉伯货币局( " SAMA " )(即沙特阿拉伯中央银行)。
14. وفي هذا الصدد ترحب اللجنة بتلقي بيان تفصيلي للأحكام ذات الصلة في أنظمة وتوجيهات مؤسسة النقد العربي السعودي بشأن منع ومكافحة عمليات غسل الأموال لعام 1995 والموجهة إلى البنوك ومكاتب الصرف الأجنبي كما هو مشار إليه في الصفحة 6 من استبيان التقييم الذاتي المرفق.
    在这方面，附件自我评估问题单第6页上提到针对银行和外币兑换所发出的沙特阿拉伯货币机构（货币机构）1995年《防止和控制洗钱活动的条例和规则》，反恐委员会希望收到这一法令的详细概要。